Модераторы: sola, а-лиса, vivi, moresai, Управляющий, ФинКом
ІР-то в опонента таки німецький, я подивився...
«Мантра» - это информация сознательно распространяемая «Германией» или кем либо « о Германии» с целью поддержания определённого образа этой страны, как среди жителей этой страны так и среди людей из других стран потенциально имеющих возможность отправлять животных в Германию.
Стандартная структура «мантры» «итальянская версия» «позитив» - используется в печати, в статьях, на форумах – как внутри Германии, так и вне её.
1) Жители Германии очень любят животных
2) В Германии нет бездомных животных.
3) Животные по любым причинам не имеющие хозяев помещаются в приюты.
4) Условия жизни животных в приютах идеальны
5) Животные в приютах (и вообще в Германии) не усыпляются - из этого правила существуют редчайшие исключения.
6) Законадательная база Германии в отношении защиты прав животных является одной из самых серьёзных в мире.
7) Ветеринарная помощь, кинологи и зоопсихология в Германии находятся на высочайшем уровне
Стандартная структура «мантры» «итальянская версия» «негатив» - используется в печати, в статьях, на форумах (внутри страны) и на профильных ресурсах – вне её.
1)Жители других стран не любят животных
2)В других странах много бездонных животных
3)Животные живут в муках их постоянно и в большом количестве убивают
4) Некоторые из них при этом оказываются в приютах
5)Условия жизни животных в приютах невыносимые
6)Законодательная база других стран в отношении животных ужасна
7)Животных в других странах не лечат должным образом.
Какова цель «мантры»?
Глобально – донести до жителей Германии несколько всё плохо в других странах по сравнению с их родной страной. Объяснить им, по какой причине (официальная версия) Германия вывозит животных из других стран. Заручится их помощью и поддержкой в вывозе как можно большего количества животных из других стран в Германию.
Глобально – донести до жителей других стран, насколько всё замечательно в Германии, по сравнению с их родной страной. Объяснить им, по какой причине (официальная версия) Германия вывозит животных из их страны. Заручится их помощью и поддержкой в вывозе как можно большего количества животных из их страны в Германию
Немецкое общество защиты животных „Hundehilfe-Ukraine“ for stray dogs (www.hundehilfe-ukraine.de) просит помощи в подписи петиции в поддержку программы стерилизации собак в г. Хмельницком.
Переводчик:
http://translate.google.com
Что хочет власть:
http://www.khmelnytsky.com/index.php?op ... 5-10-41-41
---------- Пересланное сообщение ----------
Betreff: Bitte helft und unterschreibt die Nachfolgenden Petitionen, 10000 ukrainische Hunde sind dem Tode geweiht, trotz laufendem Kastrationsprojekt! Please help and sign the petition 10000 ukrainian dogs will be killed although a Sterilization Project is existi
Liebe Helfer und Freunde der Hundehilfe Ukraine! Dear helpers and friends of the Hundehilfe Ukraine!
Wir sind unter Schock! Anfang der Woche haben wir erfahren, dass die Stadt Chmelnitzky plant, die Kastration komplett aufzugeben und ab Januar 2011 alle Hunde brutal zu t?ten!
We are horrified! At beginning of this week we found out that the city of Khmelnitsky plans to skip the whole starilization project and to kill all dogs in the city beginning in January 2011!
Bitte lesen sie hier weiter und unterschreiben Sie unsere Petition an den B?rgermeister von Chmelnitzky!!!
http://www.hundehilfe-ukraine.de/?p=6309 (http://www.hundehilfe-ukraine.de/?p=6309)
Please read on here an sign our petition to the mayor of Khmelnitsky!!!
http://www.hundehilfe-ukraine.de/?p=6312 (http://www.hundehilfe-ukraine.de/?p=6312)
Einen ausf?hrlichen Brief mit der Bitte um R?cknahme dieser Vorlage haben wir dem B?rgermeister jetzt gesendet. Zudem werden Mitglieder unseres Partnervereines versuchen, am 14.Dez. in einer Sitzung zu diesem Thema vorzusprechen und zu argumentieren. Bitte schicken Sie ihnen all ihre guten Gedanken!!!
A detailed letter to beg for withdrawel of this proposal was already sent to the mayor. Also members of our partner association "Save a Life" will try to speak on a public session fot this topic and to find arguments. Please send them all your good thoughts!!!
Die Gesetzes-Vorlage des B?rgermeisters von Chmelitzky zur T?tung aller Hunde finden sie deutsch ?bersetzt unter folgendem Link:
http://www.hundehilfe-ukraine.de/texte/ ... Melnyk.pdf (http://www.hundehilfe-ukraine.de/texte/ ... Melnyk.pdf)
Das Original auf der Webseite von Chmelnitzky finden Sie hier /This is the original link to the mayors proposal for killing:
http://www.khmelnytsky.com/index.php?op ... 5-10-41-41 (http://www.khmelnytsky.com/index.php?op ... 5-10-41-41)
Das Team der deutschen Tierschutz-Organisation Hundehilfe Ukraine Kontakt:team@hundehilfe-ukraine.de
www.hundehilfe-ukraine.de
1. Vorsitzende Uta Ludwig
2. Vorsitzende Elke Hofmann
Schatzmeisterin Marlis Kugland
The team of the German association against cruelty to animals |Hundehilfe-Ukraine"
Contact:team@hundehilfe-ukraine.de
www.hundehilfe-ukraine.de
1. Vorsitzende Uta Ludwig
2. Vorsitzende Elke Hofmann
Treasurer Marlis Kugland
На английском:
We the undersigned ask you to sign our petition.
The western Ukrainian city Khmelnitsky, where we work as German animal protectors of the organization „Hundehilfe-Ukraine“ for stray dogs (www.hundehilfe-ukraine.de) , published in spite of an already build up Sterilization Project a legislative proposal stating that beginning from January 2011 all stray dogs will be brutally killed again!
Some of the planed points are:
• Raids to eliminate unregistered pets
• Rebuilding the existing sterilization center into a killing center
• Closing of all rubbish bins to prevent dogs from finding any food
• Destruction of all constructions and possible shelters for dogs
• Catch and kill after 5 days
(Link to original Web page of Khmelnitsky with the proposal: http://www.khmelnytsky.com/index.php?op ... 5-10-41-41)
We are working since 2009 intensively together with the Ukrainian animal protection association „Save a Live“/"Врятуй життя begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting“ to care for ill and bad cared animals and together we build up a provisional emergency shelter, as the cities shelter was not existent any longer.
Now the city government thinks sterilization is useless and it is more efficient to kill instead. But so far they sterilized only 317 animals out of overall 10.000 animals living in Khmelnitsky! The argument of the city government: Although we sterilized, the number of stray dogs was not reduced. This argument is untenable if one considers the relations and the short time the sterilization project was active!
All of the arguments in this legislative proposal are not based on scientific facts, for example the statement, sterilizing would make the animals more aggressive. And above all the European Convention for the Protection of Pet Animals (http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Tr ... ml/125.htm) is abused in this legislative proposal to argument pro brutal killing. For instance the proposal states that the Convention permits catching and sterilization of the animals! Butt he Convention states the complete opposite! Also we know that the template for this proposal was created by a businessman (Oleg Kolessnik from the Company OOO „ KROT“) , who is earning his money with selling killing means ! Especially condemnable is the fact that the city government gives instruction to destroy all shelter places and hideouts fort he street dogs in January 2011! Thus they plan a painful brutal killing in the mid of winter, as the animals will have no place for shelter and die painful of frostiness and hunger!
We demand from Sergij Melnek the Mayor of Khmelnitsky to refrain from this proposal. It is cruelty to animals and it breaches the animal protection law and the European Convention for the Protection of Pet Animals , he abuses and misquotes for his arguments.
Wrong and untrue arguments are abused to sanctify the brutal killing and liquidation of all animals. This is not only a matter in Khmelnitsky but here it is of special tragic as the already started sterilization project is trampled under foot.
We demand the abandonment of the inhuman facts of brutal killing and banishment , because
• It violates humanistic ideas, to honor life and to save it and it violates the European Convention for the Protection of Pet Animals
• Not the animals but the owners of the animals are the problem, who just throw the pets out of the streets and do not care for sterilization
• It damages the public image of the city of Khmelnitsky in Europe and it leads the city bag to Stone Age.
• It violates international laws of animal protection
• It wastes public money which was already used for building up the sterilization project.
In spite of this we postulate to continue and extend the already started sterilization project by
• Rules, which force the pet owners to register their animals (Microchip) and the installation of a central database fort he identification of pet owners. Microchips are cheap and easy to handle!
• Punish owners who abandon their pets with a fine. This money can be used for extending the sterilization project.
• Contact to successful projects like Odessa, in order to learn and to finally establish the same human model!
• More intensive embracement of association of animal protection and of non government organizations, like the association „Save a Life“ of Khmelnitsky
We will publish this proposal in Europe and the world, and we censure this planed cruelty to animals. We demand rethinking of the political responsible persons and a free mind to protect humans and animals as well.
Mr. Mayor Sergij Melnek!
Khmelnitsky belongs to the 10 beautiful Ukrainian cities!
You are planning the participation on the competition „ Best Ukrainian Mayor“!
Change you city for its residents to a representative pearl in protection of street animals!
Then you are not only the best Ukrainian mayor, but even one of the best mayors in the world concerning protection of animals against cruelty!
Please do not guide your proud city back into Stone Age!
Make the world look at Khmelnitsky with proud!
We ask all organizations and people who read this, to support us politically by spreading this and by providing us further contact to influential persons (politicians, media, VIPs)!
It must not be allowed that what began so hopefully is now damaged completely and that 10.000 dogs will be slaughtered!
The team of the German association against cruelty to animals „Hundehilfe-Ukraine“
Contact:
team@hundehilfe-ukraine.de
www.hundehilfe-ukraine.de
1. Vorsitzende Uta Ludwig
2. Vorsitzende Elke Hofmann
Schatzmeisterin Marlis Kugland
Pleas sign this petition!!! You can choose that you name is not displayed on this web page. After signing you get a email from us, which you need to confirm to make your signature valid on this list.
Назад в кам’яний вік! Українськi міста хочуть бродячих собак знову вбивaти , замість того, щоб їх стерелізувати!
Von admin - 13.Dezember 2010, 18:00 Uhr
Західно- українськe містo Хмельницький, ( у якoму ми , ( www.hundehilfe-ukraine.de ) німецька організаці захисту прав тварин "Hundehilfe-Ukraine " працюємо ), незважаючи на будівництво стерилізаційного пункту для вуличних собак , опубліковало новий проект закону,прийняття якого приведе до того, що вжe в січнi 2011 року, всі вуличні собаки повинi знову жорстоко вбиватися!
У тому числі планується:
- проводити рейди по місту з метою ліквідації незареєстрованих домашніх тварин;
- перебудувати пункт кастрації ( притулок ) „ Добро „ в пункт вбивства вуличних собак;
- забезпечити закриття кришок сміттєвex контейнерів щоб собаки не мали можливості харчуватися , з метою ліквідації кормової бази безпритульних тварин;
- забезпечити ліквідацію укриттів для безпритульних тварин на всіх територіях;
- бездомних тварин відловлювати i після утримування їх строком нe менше 5 днів- убивати;.
Ми з 2009 року тісно співпрацюємo у Хмельницькому з українською організацією захисту тварин "Врятуй життя „
Разом з цими партнерами, ми боролися за бездомних тварин і політично підтримували впровадження в життя проекту їхної кастрації . Колишній притулок для тварин "Добро " було міською владою переобладнано в кастраційний центр.
У 2010 році 315 тварин були спіймані і ,після стерилізації ,випущені на попереднє місце їхнього перебування . Однак ця робота виконувалась байдужо i була погано організована.
Тому ми інтенсивно підтримували організацію "Врятуй життя" в догляді за хворими чи ще повністю неодужавшими тваринами і разом з нею розбудували тимчасовий притулочок для таких тварин, бo муніципальний притулок міста для цих тварин не мав більше місця, був недоступний.
Тепер міська влада вважає, що проведення кастрації було безглуздою справою , і більш ефективним буде- тварин убивати. Хоча було лише 315 собак стерилізованo, a в Хмельницькoму їх налічується близько 10.000 . Головним аргументом є те, що: хоча в містi діє програма стерилізаціi, кількість тварин не зменшується. Але ж це не аргумент, враховуючи кількість простерилізованих тварин та короткий період дії стерелізації!
Більшість наявних аргументів цього нового проекту не обґрунтовані науковo-підтвердженими фактами, так , наприклад, як i твердження,що стерилізація робить тварин більш агресивними.
Крім того, Європейська конвенція про захист тварин ( http://conventions.coe.int/Treaty/ger/T ... ml/125.htm ) спотворено і неправильно трактується в цьому проекті, щоб обґрунтовано виправдати жорстокі вбивства тварин. до того ж там, в цьому проекті, стверджується, що ця конвенція забороняє відлов, стерилізацію та повернення тварин. Але Конвенція говорить, повну протилежність! Крім того нам відомо, що ця програма розроблена на основі так званого бізнес - плану підприємця (Олегa Колесніка, генерального директора OOO "Крoт") , який заробляє свої гроші завдяки продажу засобів вбивства бездомних тварин!
Особливо страшним є той намір керівництва міста, що, всі сховища і місця прихистку для бродячих собак з січня 2011 повинні бути знищиними. Таким чином Хмельницький вбиває своїх тварин особливо жорсткого та цинічно, тому що тварини не знайдуть не лише корм, а й будь-яке місце схованки від холоду і повинні в стражданнях від холоду тa ґолоду помирати.
Ми закликаємо мера Хмельницького, не робити цього. Це жорстоке знущання над тваринами , яке перечить Закону про захист тварин і повністю спотворює і неправильно трактує Європейськy конвенцію!
Аргументи, які наводяться в проекті,є помилковими і не відповідають дійсності , щоб вбивати всіх тварин, і мати виправдання цим жорстоким діям. I це має статися не лише в Хмельницькому. Але в цьому місті це тому дуже драматично, що проект стерилізації буде задушено ще у зародку.
Mи вимагаємо негайного зняття цих негуманних пропозицій вбивств та знищення собак, бо ж це:
- суперечiть гуманістичнiм ідеям , які закликають будь-яке життя поважати, так само які суперчать Європейськiй конвенціi про захист тварин;
- не тварини є проблемoю, а їx власники, які своїх домашніх тварин не каструють і безкарно покидають на призволяще ;
- це шкодить іміджy міста Хмельницького , як Європейського міста і повертає його до міста середньовічних методів.;
- суперечить міжнародному праву захисту тварин;
- призводить до втрат державних коштів, бо місто вже інвестувало в розбудову кастраційного центрy;.
Замість цього, ми закликаємо вас:
-до продовження і розширення концепції кастрації, яка вже почала працювати;
-Створення законів , які змушують власників тварин своїх тварин реєструвати (мікрочіп) і створення бази даних для виявлення власників , які викинулі на вулицю домашніх тварин,. ( Чіп недорогий і простий у використанні )
-Наказувати власників тварин ( які викинули своїх четвероногих ) у вигляді штрафу, a отримані кошти застосовувати для стерилізації бездомних тварин!!!
-Переймати досвід успішних проектів кастрації, таких, як в Одесі, щоб і в Хмельницькoму його успішно застосувати.
Інтенсивніше співпрацювати з громадськими об’єднаннями захисту тварин на місцях, наприклад таких, як організація «Врятуй життя»
-Ми опрелюднемо данний проект в Європі та в усьому світі та публічно засуджуємо його , як попередньо- сплановане знущання над тваринами,
-Mи вимагаємо перегляду данного проекту заради заxиcтy і людей і тварин.
Пане Мельник, міський голово!
Хмельницький належить до 10 найгарніших міст України!
Ви плануєте взяти участь в конкурсі на кращого мера міста України.
To ж зробіть ваше місто для його мешканців показовою перлиною. Себто зразковою моделю захисту прав тварин.
Toдi Ви будете не лише найкращим мером міста України, a й найкращим мером в напрямку захисту тварин в світі! ! Нехай весь світ пишається Хмельницьким!
Будь-ласка не спрямовуйте Ваше горде місто назад в кам’яний вік!
Ми просимо всі організації та людей, котрі цей заклик читають, підтримати нас допомогою розповсюдження цього листа серед політиків, засобів массової інформації, видатних людей!
Все, що з такою надією було розпочато, не може одним помахом бути знищеним i всі 10 000 тварин мусять в страшних муках помирати.
Будь ласка,усі пiдпишiть це клопотання :
Українська
Правління інтернаціональної організації захисту тварин “ Hundehilfe-Ukraine “
Голова правління Ута Людвіг
Заступник голови правління Елька Хофман
Скарбник Марліс Кугланд
team@hundehilfe-ukraine.de
www.hundehilfe-ukraine.de
http://www.hundehilfe-ukraine.de/?p=6326
Ветер писал(а):
Предлагаемый выше сайт сильно не понравился и доверия не внушил. Поскольку там везде красной нитью проходит идея, что усыпление - наиболее действенный и удобный способ борьбы с проблемами бездобных животных. А догхантеры представлены чуть ли не страдающими героями и мифическими личностями.
Короче, фтопку таких добродетелей.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3