Європейська громадськість – проти репресій та антигуманності

[Andros]

Провідні футболісти вимагають припинити знищення собак в Україні

10 вересня 2010 в Берліні професійні футболісти Патрік Окс (клуб «Eintracht Frankfurt»), Мішель Фінк і Фабіан Ернст (обидва з клубу «Besiktas Istanbul») спільно з організацією захисту прав тварин PETA (Німеччина) виступили на захист безпритульних тварин.
Троє футболістів звернулися з листом до посольства України в Німеччині. Вони вимагають від українських посадовців негайного припинення масового вбивство бездомних тварин.
Напередодні «Євро-2012», що проходитиме частково і в Україні, вулиці українських міст будуть «очищені» від безпритульних собак та котів.
Зоозахисники усього світу б’ють на сполох. PETA вимагає проведення широкої кампанії зі стерилізаціїї тварин. для контролю за їх кількістю.

Також УЄФА офіційно висловився проти брутального вбивства тварин. Усі співчуваючі люди відгукнулися на он-лайн-заклик PETA
http://action.peta.de/ea-ampaign/client ... gn.id=7263.
«Задля того, щоб світовій спільноті презентувати під час Євро-2012 «чисту» картинку України, масові вбивства стануть ще інтенсивнішими», - попереджає координатор кампанії «Зупинити жорстокість» Магдалена Шерк. «Тварин отруюватимуть, відстрілюватимуть чи живцем спалюватимуть. Ці методи українських чиновників PETA вважає не лише безмежно жорстокими, а й абсолютно неефективними. Єдиним дієвим і вільним від жорстокості методом є: схема "Стерилізація та повернення тварин на територію попереднього проживання"», - проголошує Шерк.
Це ж саме пропагує Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ), яка поширює навчальну програму «Путівник для вирішення проблеми популяції безпритульних тварин». Ця програма створена для гуманного контролю за кількістю безпритульних тварин.

Інформація одержана від координатора PETA Магдалени Шерк.

Довідка: PETA, Німеччина – дочірня організація PETA (США), однієї з найбільших організацій світу, яка налічує 2 мільйони захисників прав тварин. Метою організації є покращення життя кожній тварині шляхом викривання фактів жорстокості.
Додаємо підписані власноруч футболістами листи до українського посольства (електронні копії німецькою та переклад на українську).



Вельмишановна пані посол Зарудна,

Я, Патрік Окс, професійний футболіст клубу «Eintracht», Франкфурт, дізнався від громадської організації PETA (Німеччина), що в Україні напередодні «Євро-12» найжорстокішими способами убивають бездомних тварин. Я глибоко засуджую цю жорстокість і хотів б своїм листом спонукати тисячі співчуваючих людей, щоб вони відкрито висловили свій протест проти жорстокості до бездомних тварин в Україні!
Контроль за зростанням популяції бездомних собак і котів не повинно вирішуватися шляхом їх масового вбивства. Такі методи, які використовуються в Україні, негуманні і абсолютно неефективні. Єдиним гуманним і ефективним шляхом для контролю за кількістю безпритульних тварин є стерилізація з подальшим випусканням тварин.
Просимо Вас вжити заходів, щоб зупинити жорстокість до тварин, і показати Вашим співгромадянам, що стерилізація є єдиним ефективним гуманним розв’язанням проблеми подолання збільшення популяції безпритульних тварин.
З найкращими побажаннями Патрік Окс

Листи такого ж змісту надійшли від Мішеля Фінка і Фабіана Ернста.

Джерело: http://sos-animals.info
Офіційно прес-реліз буде опубліковано 16 вересня.

Переклад з німецької Анжеліки Комарової, Спілка вільних журналістів «Природа над усе!»

Джерело: http://sos-animals.info/index.php?optio ... 10&lang=uk

[Andros]

Звернення SAG Coalition до Президента України

Пану Віктору Януковичу,
Президенту України,
Вул. Банкова, 11, 01220, м. Київ

Пане Президенте,
протягом декількох місяців, у рамках «Euro-2012», міжнародні мережі та різноманітні засоби масової інформації протестували проти винищення безпритульних тварин, що відбувається в даний момент в Україні.
Українська адміністрація надала підтримку та дозволила використання печей-крематоріїв для винищення тварин. Весь світ задається питанням про причини, які підштовхнули ваш уряд до такого рішення - обтяжливого вирішення, негідного цивілізованої країни.
Ця гітлерівська концепція ображає колективну пам'ять. Це дуже травматичний і аморальний спосіб дії, особливо в Європі, де травма все ще пам’ятна кожному.
Роблячи це, ваша країна бере участь у насильстві, яке стає все більш поширеним явищем. Забуваючи історію, ви тим самим ризикуєте вплинути дуже негативно на тисячі захисників тварин та футбольних уболівальників.
Ви не зможете приховати свої дії: ці печі-крематорії, отруєння та масові поховання тварин бачать дорослі та діти в усьому світі.
Така ситуація призводить до розгортання всесвітньої інформаційної кампанії та акцій протесту проти злодіянь, які проводяться у вашій країні.
Таким чином, на вас чекає бойкот, антиреклама проти України, демонстрації в аеропортах, на вокзалах, на автомагістралях, у портах, туристичних агентствах, в Інтернеті та різних ЗМІ.
Такі відомі організації, як "Люди за етичне поводження з тваринами" (PETA), Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА), Всесвітня організація здоров'я тварин, Всесвітня організація охорони здоров'я, а також багатьох інших міжнародних організацій підтверджують, що єдиним ефективним і людяним вирішенням є програма масової стерилізації.
Пане Президенте, міжнародне співтовариство запрошує Вас до співпраці, щоб таким чином заспокоїти ваших співвітчизників щодо ситуації в Україні. Якщо ви цього не зробите, це матиме шкідливі наслідки для краси і цінності вашої країни, призведе до скорочення туризму, а також зменшення уваги й інтересу до чемпіонату «Euro-2012».
Ми дипломатично просимо Вас співпрацювати з відомими міжнародними зоозахисними організаціями, які проконсультують Вас і допоможуть вашій адміністрації запровадити програму стерилізації просто зараз.
З повагою,
Stop animals genocide Coalition.

Переклад з англійської Олега Андроса.

Джерело: http://sos-animals.info/index.php?optio ... 10&lang=uk

[Edelveise]

Дойдет ли оно до этого пана президента..