Long haired black cat in city center

[sonicsonia]

There's a long haired black cat, half year to one year old, living in our yard. Definitely lost. Write me any reply of you know anything.

[cay.pollard]

please make a photo of cat

[sonicsonia]

Will when i see it again. havent seen it since this morning, but it appears in evenings

[sonicsonia]

Here it is. Not more then 6 months old. Kind and not used to live in the streets.

[cay.pollard]

please leave also your phone number - you will have to arrange meeting for cat. can you bring him home temporarily?

[sonicsonia]

what do yo mean "arrange meeting". you know who owns this cat? i cant, unfortunately, take it home, since i already have a cat by myself. my number is 096 41 98 161.

[cay.pollard]

we can*t writ proper address there this cat is. so than owner or new owner will want to meet cat - you will meet them and show the place.

[cay.pollard]

Для україномовних - в центрі в одному з дворів з*явився чорний довгошерстний котик, віком від 0,5 до року, який виглядає не пристосованим до вулиці та домашнім. Добрий.
Звертатися можна (?) до Соні, яка написала тему - 096 41 98 161, але говорить вона тільки англійською. Взяти його додому не може. перетримку би йому якусь(((

[cay.pollard]

there are 2 ads about similar lost cats, but in other part of town. but I think you may try to call this owners (ot maybe ask someone who speaks Ukrainian)

1) black cat, nickname - Blackie. 093 37 33 997 – Inna, 063 74 87 870 – Tanya

2) black long-haired cat. 0982015007, 0635263444

[sonicsonia]

wow! thanks! i have sent mms. try to call tomorrow. thanks for all help!

[sonicsonia]

Is it possible to cross post it somewhere? It was not Blackie and my friend is calling the other number.

Perhaps I have to find a new owner... If somebody wants to adopt her (it is a she) i can pay for the veterinary bills. She is a very domestic cat. Not used to street life!

[cay.pollard]

Can you pay for temporarily home for her till she find new family?

[cay.pollard]

and please, if you havr friend, who speaks Ukrainian and can talk with new or old owners, maybe you can write her(his) phone too

[Kary]

мне кажется,если мадам (или мисс) нашла форум,львовский раздел,нужную тему и даже подраздел-не все так трагично? И гугл транслатор тоже никто не отменял...

[cay.pollard]

меня волнует не судьба мадам или мисс, а кошки, которая на улице... к сожалению, сейчас я не могу взять ее на свое фин. содержание, хотя начинаю об этом думать...

[cay.pollard]

а на счет подраздела - это я попросила перенести

[cay.pollard]

Sonia, two cats - it's not too much, trust me - i have three and it's best number) your beloved cat will have a friebd and will ne no nored no more) it's true.
of course - it can be only temporarily - till you find good family for her (or till you find 0 that you are this new family).

please, consider! thank you

[sonicsonia]

I have considered and I am afraid it is not a solution that is possible. The cat needs to have EU passport to be able to follow me to my home country and she cant get that before I leave in a couple of weeks. I also thinks she should get home to her real home. she has been very loved there. I will make some last effort today to she if I can find any notes about her around my neighborhood. I can of course pay for temporary home too.

And i am very sorry that coursed some irritation I have not written in the right section in this forum. Please tell me were to write and I ll do that. I know ukrainian, but it is rather hard to write about this matter in Ukrainian for me. I have several friends who could help to speak to owners/new owners.

[cay.pollard]

It would be great, if you can take it home for a couple weeks before your attive. and we can ask about EU passport.

[sonicsonia]

No, it is not any option at all. I already have a female cat and i have had two females before and it didnt work. it was 10 years of fighting, so no thanks. and i cant travel around with two cats. we should try to find a home for it here in Lviv.

[cay.pollard]

strange... I have 3 female cats and it's allright...
please, leave phone of yout friend who can talk with new or old owners and we will make ads.

[sonicsonia]

where should this ad be? so i can explain for my friend what it implies.

[cay.pollard]

it will be here, mayne slando, facebook and vkontakte.

also you should make paper ads and hang it near your street and give an ad to "vash magazyn" paper (you can do it by internet).

[larik]

В первую очередь прошу модераторов из этого подраздела перенести в "справи термінові"
Это раз.
Во-вторых, очевидным является то, что Соня иностранка, причем из дальних стран и обеспечить дальнейшую передержку-стерилизацию- пристройство не сможет по понятным причинам. В связи с этим - что делать будем?

[cay.pollard]

я еще добавлю - заберите пожалуйста из названия темы указание на улицу. спс