UaVet - Форум

**Julia65** » 21 дек 2010, 10:51

Милая привычка коверкать слова закрепляется. И уже не на форумах и в аськах, а в жизни люди продолжают говорить неправильно.

У меня есть знакомая - очень хорошая молодая женщина. С Красным дипломом окончила институт, филолог. Преподает украинский язык и литературу в школе
"прикольная погода"
"прикольная кофточка (юбка, брюки, туфли и шубка)"
"прикольное пирожное (мороженое и котлета)"
"прикольный фильм (книга, передача)"
"прикольный парень (девушка)"
"прикольные запчасти к автомобилю"
"ой, Вы сегодня такая прикольная"
"жить так прикольно"

Зашел к нам как-то приятель сына и рассказывает, что вчера он с другом "пошел как бы на дискотеку". И там он "как бы познакомился" с девушкой. Потом он с ней "как бы потанцевал" и "выпил как бы" пивка, и в завершение вечера "как бы проводил" её домой. Я спрашиваю: "Антон, так ты познакомился с девушкой или нет?". А он мне отвечает: "Ну, я же говорю, как бы познакомился".

Как в русском, так и в украинском языке глаголы есть совершенного и несовершенного вида.
Я читал книгу - Я прочитал книгу
Я вязала носки - Я связала носки
Я шел (пошел) на дискотеку - Я пришел на дискотеку

Это что за такой новый вид глагола: я как бы пошел? Шел и не дошел, но ведь он там был.
Как бы парень совершает, какие-то действия как бы…..
Получается, какая-то матрица как бы.

**megera** » 21 дек 2010, 14:20

Не знаю, но вот я только что посмотрела, что написала слово пишеш без мягкого знака, совершенно точно знаю, что ЭТО правило я помню и так стыдно стало, быстренько исправилась, я ж могу. :ca:

Не знаю, раздражает меня безграмотность, повальная, часто во всем.
Вот вчера мне в аську пишет один товарищ:
Наш диалог:

- "здраствуйте....скажыте сколько стоит ваш котик и где ево можно забрать"

-"здравствуйте, какой именно?"
........
-Я:"сколько тебе лет?"
- "какая разница сколько мне лет..жена очень хочет вот и все"

Я и выпала в осадок, думала, это ребенок пишет 10-ти лет. :ae:

**I.K.** » 21 дек 2010, 14:49

megera писал(а):совершенно точно знаю, что ЭТО правило я помню

Ну неужели в процессе писания хотя бы единый человек задумывается над каждым словом и вспоминает правила? Не верю. Все мы пишем машинально, и грамотность работает на подсознательном уровне.
Откуда МОЯ грамотность - я для себя определила: от зрительной памяти. С раннего детства, как выучилась читать - лет в 5 - так и по сей день читаю все подряд и что попало, текст перед глазами стал потребностью. Читала книги, в памяти застряло верное написание слов. А правил я отродясь ни единого не знала и ни за что не скажу, почему писать нужно так, а не иначе.
А теперь читаю форумы, и такая беда: НЕверное написание так же застряет в памяти! И стала делать ошибки. Стыдно!

Oo » 21 дек 2010, 15:40

rusik писал(а):Эта фразочка древняя, нас этой шутке еще в школе учительница РУССКОГО языка научила
Было смешно, и никто не обижался. Ну может быть потому, что наш класс любил черный юмор

Зато проблем с употреблением "класть" и "ложить" не было

А нас русачка жуДко (Мегерко - вот тебе еще словцо в пару к луТше :ap:

) преследовала за добавку к подлежащему еще и местоимения - "это слово, оно вот такое вот". И я запомнила намертво! А теперь это сплошь и рядом, люди - профессиональные "язычники" позволяют себе такое (при этих словах я переключила канал телевизора - и выплыл Лесь Подеревянский со словами "високе мистецтво - воно", немедля был отправлен в сад)... :ca:

Julia65 писал(а):Зашел к нам как-то приятель сына и рассказывает, что вчера он с другом "пошел как бы на дискотеку". И там он "как бы познакомился" с девушкой. Потом он с ней "как бы потанцевал" и "выпил как бы" пивка, и в завершение вечера "как бы проводил" её домой. Я спрашиваю: "Антон, так ты познакомился с девушкой или нет?". А он мне отвечает: "Ну, я же говорю, как бы познакомился".
Как бы парень совершает, какие-то действия как бы…..
Получается, какая-то матрица как бы.

А еще в таких случаях применяется словечко "типа" (в рунете пишется типО, а Ваше - пишется кагбэ :ad:

)
А я вот из молодежного люблю вставку "такой" - произносится практически с каждым местоимением: "Я такая стою - а он такой идет мимо - а я такая смотрю в сторону - а они такие смеются"

Oo » 21 дек 2010, 15:48

А еще про переводы - сегодня по телевизору рассказывали мовою про танкер(это судно такое) с пропеллерами(видимо - это гребные винты?)
Мне так кажется, что большинство переводов делается автоматом компьютерным - а потом никто ЗНАЮЩИЙ ЯЗЫК не проверяет.

**МарТоша** » 21 дек 2010, 20:32

Да, уж, перевод с украинского на русский - это вААще "жах".... :ca:

И в связи с этим, я постоянно вспоминаю сериал "Альф", и просто ШИКАРНО адаптированный перевод с английского на украинский, Олексы Негребецького.

Oo » 22 дек 2010, 02:23

О ДА!
Альф был прекрасно и переведен и озвучен!
Я вот мужу так и подаю їдло с тех пор :ca:

**Tory** » 22 дек 2010, 15:02

О, да! Украинский Альф - это нечто!

Меня тоже очень коробит, когда встречаю безграмотность. Я стараюсь писать грамотно. Конечно, не вспоминаю слово в слово правила правописания, многое подзабылось (уже лет и лет!), но многие азы были вложены со школы.

Хотя должна признать, что умело вставленное исковерканное слово, которое передает какой-то смысловой оттенок, иногда освежает текст. Как и очень умело используемый мат!
Но когда весь текст исковеркан - то это, извините, уровень Прони Прокоповны!

**Жанна** » 22 дек 2010, 21:12

Я по поводу Юлиного "как бы".

"Это что за такой новый вид глагола: я как бы пошел?"

А ведь у нас всё в стране "как бы". Как бы оно и есть, но как бы и нет: бесплатное здравоохранение, образование, реформы всякие, забота о инвалидах, ветеранах, детях, "особах похилого віку", "безпритульних тваринах" наконец-то. И программы Уряду замечательные: туберкулёз, диабет, сердечно-сосудистые заболевания..., а уже не говорю о Программе экономического развития на 2010-2014 годы "Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава". Неужели я в 2015 году стану "заможной людиною заможного суспільства"?
Видать, полуголодному нашему обществу сейчас, мягко сказать, не до правил грамматики. И как известно - рыба портится с головы. Посмотрите на наши "головы".

Конечно же я за грамотность и образованность всего населения, начиная с себя. Посему простите уж за суржик и прочие пропущенные знаки препинания. По долгу службы я пишу исключительно на державній мові, образование очень техническое, а мыслю о проблемах бытия по-русски. Но мне без разницы с какими грамматическими ошибками люди кричат ХЕЛП (а можно ведь использовать наше литературное слово "помогите"), пытаясь спасти жизнь. Ведь в состоянии стресса, необходимости оперативно принимать решения и делать конкретные движения просто не до словаря.
Вот потратила на эти свои мысли час (ну, если честно - больше, пытаясь выдать себя за грамматейку) и подумала, лудьшееб я их на своих гавриков потратила.
И исче просьба! Не делайте грамматический "разбор" моего сочинения. Ибо уйду в себя. А это очень плохо, отбивать у людей охоту делать добрые дела (Я не про себя - мои дела маленькие по сравнению с деяниями форумчан). А ведь котенок из паувильона (темка "Кот - Чемпион. Праздник уехал") не мерзнет на развалинах этого самого поульона. Кстати, хотела скопировать это слово в оригинале автора, а в темке уже все правильно. Вот Вам, Мегера, и результат.

Конечно же тема актуальная. И полезно "подстегнуть" себя и других в "мовному питанні".
Но все же! Вот! Придумала! Вернее усовершенствовала: "Все средства хороши для достижения главной цели пользователей форума "Ua-vet. com". Думаю, уточнять эту цель Вам, милые девчонки, нет необходимости. За то, что Вы делаете для ее достижения, низкий Вам поклон. А еще, я искренне завидую Вашей способности в нескольких "прикольных" фразах обрисовать ситуацию и не терять чувство юмора даже в абсолютно "не прикольных" случаях.

Всех с наступающими Новогодними праздниками!

**White Tiger** » 22 дек 2010, 22:36

Ого, сколько манИаков тутА. Меня КАК БЫ даже Ето радует! Как хАрАшо, что не только я псих!
Лет десять назад последней каплей для принятия решения уйти от молодого человека была его смс "ИзвЕни". Тошно стало :ca:

За последнюю неделю имеем:
"Наберете на вотетат номер"
"сможыте падвести на выходных"
"собака была (ратвелер)"
А от "извЕняЮСЬ" у меня аж мурашки по коже :aq:

Уж лучше писать просто "sorry"

**Nadya** » 22 дек 2010, 23:04

как кто то уже писал - "главное чтоб человек был хороший"

**Жанна** » 23 дек 2010, 12:28

А ведь действительно все понятно!

**Natasha1** » 23 дек 2010, 17:48

Не всегда замечаешь неправильно написанное слово, но иногда используют слова и словосочетания, которые режут слух, такие как "нада" - это значит нужно, "сместитель", а не "смеситель", т.к. от слова смешивать, а перлы - это "что тебе наложить?", "обделать стены".

**ufrau** » 23 дек 2010, 19:15

Вспомнила одну песенку :ca:

Баллада о тыдыхе
(Звонок любимой из травматологического отделения)

Дарова, б@я, короче, ты как ваще, короче,
Короче, тут, короче, такое, что ваще,
Мы с этими, короче, и с этим, блин, короче,
Короче ты врубилась, короче в общем, все.

Короче мы такие, идем все вот такие,
И тут они такие, и мы такие "Оп!"
И тут один, короче, брателло мой, короче,
Ваще тупой короче, короче долбоёб.

И он на них "Ага, б@я!", они такие "Чо, б@я?"
А он такой "Не понял!", они ему - тыдынц!
И он такой "Ну всё, б@я!", и мы такие "О, б@я!"
Короче, понеслася, короче, сука, дынц!

И мы такие - хопа! они такие - раз, б@я!
А я такой "Стоять, б@я! Короче, всем п@ц!"
Тут этот наш мудак, б@я, мне сука, сзади - тых, б@я
Ну типа, промахнулся, короче, молодец!

И я такой "Ага, б@я!", стою такой - поймал, б@я,
Прикинь, такой - стою, б@я, тут эти мне - тыдынц!
И я такой - тыдых, б@я, упал такой, тыдых, б@я,
Прикинь, такой, тыдых, б@я, и всё такое - мдысь...

А тут менты - фигак, б@я, со всех сторон фигак, б@я,
И все такие - "Опа!", а я такой лежу!
И эти только свисть, б@я, а я такой - "Куда, б@я!",
А эти только шмыг, б@я, а я, б@я, торможу.

И мент такой - "ну, чё, б@я?" а я такой "Ничё, б@я!"
А он такой "Ты чё, б@я, ваще, б@я, оборзел?"
И мне такой - раз, б@я, и я такой - тыдых, б@я,
Ваще, б@я, отрубился, короче, беспредел!

Короче, ты, короче, ну это, ты, короче,
Короче, ну ты это, короче, приезжай!
Ну как - уже нормально, да не - ваще нормально,
Ну говорю - нормально! Ну ладно, всё, давай!

© С. Калугин

**shurka1** » 23 дек 2010, 19:25

ufrau, смайл с аплодисментами, много))

**Natasha1** » 23 дек 2010, 21:41

ufrau, гадкая песня, а наличие матерных слов :ac:

Неприятно читать

**ufrau** » 23 дек 2010, 22:09

Natasha1 писал(а):ufrau, гадкая песня, а наличие матерных слов Неприятно читать

Если Вам не сложно, посмотрите, что пишет Калугин. Это песня высмеивание над тем, как разговаривают некоторые индивидуумы. Не ужели у Вас нет чувства юмора :ai:

**Natasha1** » 23 дек 2010, 22:24

ufrau писал(а):
Natasha1 писал(а):ufrau, гадкая песня, а наличие матерных слов Неприятно читать

Если Вам не сложно, посмотрите, что пишет Калугин. Это песня высмеивание над тем, как разговаривают некоторые индивидуумы.

Мне не сложно посмотреть, но нет желания. Эта песня, не высмеивание, а вынесение в массы не цензурных слов :ac:

**ufrau** » 23 дек 2010, 22:32

Natasha1 писал(а):
ufrau писал(а):
Natasha1 писал(а):ufrau, гадкая песня, а наличие матерных слов Неприятно читать

Если Вам не сложно, посмотрите, что пишет Калугин. Это песня высмеивание над тем, как разговаривают некоторые индивидуумы.

Мне не сложно посмотреть, но нет желания. Эта песня, не высмеивание, а вынесение в массы не цензурных слов

Пожалуйста, посмотрите. Это как шут при дворе, имеет право осмеивать пороки.. http://orgius.ru/txt/venok_sonetov.html

**Nadya** » 24 дек 2010, 00:06

кого то раздражают бессознательные ошибки людей, которым не повезло родиться в семье, где бы им дали хорошее образование и воспитали бы грамотными людьми, привили навык к самообразованию...

а кого то вот такое "творчество"...

не то что бы раздражает , скорее какое то непонимание вызывает...

**shurka1** » 24 дек 2010, 09:36

у меня есть хорошие знакомые - душевные люди, с прекрасным воспитанием и образованием,
сразу скажу люди очень взрослые, давно пенсионеры (по возрасту) но очень активные и работающие.
со своими тараканами конечно, как и все приличные люди, зверье всякое спасают...
но вот говорит человек почему-то в свои много лет "транвай"
...и ладно)))

по лексике:
в бытность мою студенткой, мой декан, испанист, своему преподавателю - весьма взрослой и достойной даме, подарил кипу распечаток с испанскими матами - и глубоко интеллигентная бабушка радовалась как ребенок - у нее предмет научного интереса - испанская нецензурная лексика))

Про Подерев"янського:
Тексты конечно специфические, особенно ранние,
однако, если опустить браваду и нагромождение тех же матов - можно найти удивительные обороты (вроде "величезна обізяна в простому охайному платтячку") и потрясающие фантасмагории.

**I.K.** » 30 окт 2012, 12:41

http://ziza.qip.ru/others/1351562710-ko ... _foto.html
Хорошее пособие, авось пригодится :ad:

**Дочь_Самурая** » 30 окт 2012, 14:49

Ну и я поделюсь историей)) Из записки нашего автомеханика: "прошу купить лобове сцікло" Я честно говоря, сцикло от смеха и стикло под стол, как и вся остальная бухгалтерия :ca: