UaVet - Форум

**balerina** » 02 июл 2009, 13:26

Я тоже пока мало что поняла

, но подтверждаю свой Дарницкий район. Кстати туда же впишите и T@mara, она на форуме нечасто, но больше всех в нашем районе стерилизует. Уверенна, она не будет против.

**fejo** » 02 июл 2009, 13:26

Просьба всех подтвердивших кураторство - написть мне в личку ФИО , телефоны и личные имейлы. спасибо!

**alisha** » 02 июл 2009, 13:47

Подол, Даш, Подол... капец какой он собачистый...

**fejo** » 02 июл 2009, 14:01

Также просьба всем сведущим набросать приблизителбный состав и стоимость:
1. Пакета «Скорой помощи» (например: зеленка – 2,50 грн, вата – 7 грн, итд) + все что нужно в пакет!
2. Стерелизации кошки (спасибо Руслане, инфа есть) :
Кетгут – 5 грн
Полиомит – 5 грн
Антибиотик на весь период – 10 грн
Обработка – чеми спрей/йодоцерин – 5 грн на кошку
Стоимость работы – 304 грн

3. Стерелизации собаки

**Оксана** » 02 июл 2009, 20:02

У Подільському районі ще потрібні куратори? Я можу (насамперед Виноградар, Мостицький масив, Вітряні гори).

**fejo** » 03 июл 2009, 09:34

да, оксана, очень нужны люди
пишите мне в личку ФИО, тел и мейл

**balerina** » 03 июл 2009, 09:38

Даша, написала тебе на имейл.

**fejo** » 03 июл 2009, 09:45

Танюш, я тебе ответила. пасип!!

**Berta** » 03 июл 2009, 09:47

Даша, на Радужном есть опекун собак Катя. Она опекает и стерилизует много животных. С ней поддерживают связь Таня tgs и Наташа Mango. Может быть как то с ней связаться. Думаю, что она назовет более-менее точные цифры. :roll:

**fejo** » 03 июл 2009, 09:50

Берта, ответила Вам на почту. сможете до субботы узнать цифру?

**Berta** » 03 июл 2009, 10:04

Даша, Наташа созвонится с Катей, все узнает и отпишется здесь :ad:

**Mango** » 03 июл 2009, 10:07

Катя сейчас в Борисполе (новые неприятности, теперь уже с родственниками), но к вечеру обещала дать информацию.

**fejo** » 03 июл 2009, 10:17

cупер! предлагаю в субботу встетриться и подвести итоги. информация на мейле.

**Vorona** » 03 июл 2009, 16:18

Я могу в голосеевском.

**lifepets-nata** » 03 июл 2009, 16:28

Подтверждаю участие в проекте.

fejo писал(а):пишите мне в личку ФИО, тел и мейл

**Adely** » 04 июл 2009, 21:45

Подтверждаю, Соломенскийр-н ( Чоколовка)

**cara-pani** » 04 июл 2009, 22:03

fejo писал(а):Шевченковский каra-pani KlaraZaharovna

1. cara-pani :ah:

2. Гепотетически "Да" :ad:

Только Шевченковский район аха-ха какой здоровый :roll:

А кошек так сказать "в морду" знаю только в историческом центре и то не во всем :bh:

**fejo** » 07 июл 2009, 15:20

кара-пани, спасибо! фио, мыло и тел -мне в личку!

**Labrador** » 13 июл 2009, 14:20

Пока Даши нет, спрошу я - подскажите, сколько в среднем стоит прием ветеринара ( при несложных манипуляциях - замазать ранку, общий осмотр, чистка ушей), вакцинация - комплексная прививка и от бешенства, операции и "сложные манипуляции" - при переломах, когда нужно оперативное вмешательство.
Спасибо.

**alexuaadmin** » 13 июл 2009, 22:55

Прием врача - согласно прейскуранту клиники.
Консультация специалиста - в зависимости от категории (атестации) этого специалиста.
Это два разных понятия. Что Вас интересует - осмотр в клинике?

**Hexe** » 08 авг 2009, 16:41

fejo писал(а):KEY programme indicators
1. Sterelization

Я, конечно, извиняюсь, но sterilization - это обеззараживание в автоклаве при высокой температуре, жестким рентгеновским излучением, ультрафиолетом и т.д. :ca:

Разве что еще в случае вазектомии. :ah:

По отношению к животным применяется слово castration.

**eurolarik** » 08 авг 2009, 22:13

Hexe писал(а):
fejo писал(а):KEY programme indicators
1. Sterelization

Я, конечно, извиняюсь, но sterilization - это обеззараживание в автоклаве при высокой температуре, жестким рентгеновским излучением, ультрафиолетом и т.д. Разве что еще в случае вазектомии. По отношению к животным применяется слово castration.

Скорее даже "neutering"

**Hexe** » 08 авг 2009, 23:59

eurolarik писал(а):Скорее даже "neutering"

Нет, именно castration - я специально уточнила у знакомого американца, у которого 2 кастрированных кота.
В немецком Kastration - то же самое и совершенно точно, потому как я переписывалась на тему стерилизации с www.tierschutzbund.de и они именно это слово употребляют в значении "стерилизация".

**eurolarik** » 09 авг 2009, 08:50

Не вполне согласна. В англоязычных проектах, подобных нашему, употребляют spaying (для девочек) and neutering (для мальчиков), в основном только второе (ни разу пока не видела castration), а в речи, скорее всего как и у нас: кастрация и стерилизация, второе - более технический термин, что ли. Да и звучит красивее. Покопаю еще, но вот что говорит Вики, кому интересно:

Neutering, from the Latin neuter (of neither sex[1]), is the removal of an animal's reproductive organ, either all of it or a considerably large part. It is the most drastic surgical procedure with sterilizing purposes. The process is often used in reference to males whereas spaying is often reserved for females. Colloquially, both terms are often referred to as fixing. While technically called castration for males, in male horses, the process is referred to as gelding.

Unlike in humans, neutering is the most common sterilizing method in animals. In the United States, most humane societies, animal shelters and rescue groups (not to mention numerous commercial entities) urge pet owners to have their pets "spayed or neutered" to prevent the births of unwanted litters, contributing to the overpopulation of animals.

Если посчитаете флудом, то мы с Нехе можем уйти на другую ветку, посвященную вопросам филологии :ab:

PS Не в обиду, знакомые американцы не всегда являются достоверными источниками информации: сколько людей у нас "звОнят", "скучают ЗА ИХНИМИ родственниками" и знают, что такое "пюпитр"? Вопрос владения украинским же языком я даже не трогаю.

**Hexe** » 09 авг 2009, 11:48

Ну вот в том то все и дело, что neutering - это про самцов, а вообще стерилизация животных в общем смысле - castration, так что лучше остановиться на одном слове. Мое такое скромное мнение.

ЗЫ. Американец - взрослый дядька за 50, в его образованности я не сомневаюсь, да и специально спрашивала, как у них это называют ветеринары и как это написано в брошюрах в клиниках, на что он ответил - castration.