рускоязычный вариант:
Трехлапый Друг ищет свою Сандру Баллок
Лишившись по вине человека задней лапы, подавать людям лапу-руку Друг не перестал. Наоборот, он тянет ее еще жарче — тянет в надежде на помощь.
Еще недавно Друг был домашней собакой, но январским утром его бросили. Выбросили, едва притормаживая, на обочине дороги. Предательство и тридцатиградусный мороз обжигали и тело и душу - от лютого мороза казалось замерзает кровь в жилах, и всё тело коченееет, превращаясь в ледышку, пронзительный ветер продувает до мозга костей. Чтобы хоть как-то согреться, Друг поджимал лапки к груди, а прохожим казалось, что он пританцовывает.
К весне Друг обжился, он стал дворовой собакой, с своей собачьей историей, которую некому было рассказать. А месяц назад случилось непоправимое — собака буквально оказалась одной лапой на том свете. Попал ли Друг под машину или встретился с садистом, врачи сказать не могут. Но в результате полученной травмы заднюю лапу спасти не удалось.
Ни разу не заскулив и не огрызнувшись, Друг прошел весь курс лечения и реабилитации, с достоинством перенося болезненные процедуры и манипуляции. В клинике он был любимец и другом не только посетителей, но и врачей. Они даже повесили в его боксе фотографию, на которой звезда Голливуда Сандра Баллок обнимает свою взятую из приюта трехлапую собачку. А Дружище смотрит на фото и все понимает: только человек такой же добрый, как эта красивая женщина, может его спасти.
Другу около 7 лет, он уже научился ходить заново, но только на трёх лапах вместо четырёх. И верит, что вторая половина его жизни будет счастливее первой. Друг кастрирован, привит, приучен к выгулу. Доброжелателен, общителен и ласков.
Если вы ищите собаку-компаньона, возьмите Друга! Он как никто другой на слова «дай лапу!» готов протянуть все три.
карточка ПриватБанка (это карточка исключительно для нужд Друга)
5211 5373 2147 7049
получатель: Цистанова Валентина Николаевна
англоязычный вариант:
Three legged Droug is looking for his Sandra Bullock
Although Droug (that stands for 'friend' in Russian) lost his hind paw through the fault of human beings, he never quitted holding out his hand paw. The other way round, he reaches it out still more ardently, hoping for help.
Not that long ago Droug was a pet dog, but once upon a January morning he was abandoned. Hardly slowing down his owners threw him out of the car, leaving him on the wayside. The treachery and -30⁰C frost stung both his body and soul – the bitter frost seemed to make the blood run cold and freeze all the body turning it to ice, blistering wind was piercing through and through. To get at least a bit warmer Droug was pulling his paws to his chest that to the people passing by looked as if he was dancing.
By spring Droug had settled in and became a mongrel having his own dog story and no one around to tell it. But a month ago an irreparable thing happened: the dog virtually got his paw in the grave. Whether Droug was run over by a car or came across a sadist, doctors cannot say for sure, but the dog was injured so much that they failed to save his hind paw.
Never uttering a whine nor showing his teeth, had Droug undergone the whole course of treatment and rehabilitation, bearing painful procedures and manipulations with dignity. He was the darling of the clinic and a friend both for the visitors and doctors. They even put on the wall of his isolation ward a picture of Hollywood star Sandra Bullock cuddling her three legged doggy taken from the kennel. And Drougishche looks at the photo and understands everything perfectly well: only a person as kind-hearted as this pretty woman can save him.
Droug is about 7 years old; he has already learnt how to walk again, but on three legs only instead of four. And he believes that the second part of his life will be happier than the first one. Droug is neutered, vaccinated and house trained. He is friendly, well-socialized and affectionate.
If you are looking for a companion dog, take Droug! In response to the words: “Put out your paw!” he, like no other, is ready to offer all three.
тел: +38 093 91 92 777 Валентина
+38 093 188 04 76 Светлана
Начало истории:
Позвонила девушка, попросила ей помочь с дворовым псом, у него гниёт лапа.
Девушка привезла в клинику.
Валя (V_Tina) его встретила : "Когда я глянула в машину, ужаснулась от увиденного. Это была не лапа, а месиво из мяса и гноя. От запаха гниющей плоти меня чуть не вырвало.
Не буду описывать следующие полчаса, что мы созерцали и пережили и ....
История вкраице:
Некоторое время назад в одном дворе появился пёс. Его не прогнали, разрешили жить у подъезда. В этом же доме живёт девушка Стефания. Её работа связана с частыми разъездами. Уезжая 2 недели назад в очередную командировку, она видела пса в полном здравии. По возвращению застала собаку в таком состоянии
что произошло и когда неизвестно, но результат случившегося ужасающий
вобщем лапу спасти не удалось... Операция по ампутации была длительной. Одновременно пса кастрировали.
Все назначения буду знать завтра, отсканирую и выложу.
Нужна ФИНАНСОВАЯ помощь на покупку лекарств: какие, сколько и в каких количествах буду знать завтра.
Также нужна ФИЗИЧЕСКАЯ помощь. Пёс весит около 25 кг и его надо будут первое время выносить на улицу на руках. Я сама вряд ли справлюсь.
Распространение информации в соц. сетях и по интернету.
Очень хотелось бы найти человека, который смог бы усыновить собаку-инвалида. Жить на улице и здоровым собакам не легко, а такому ... ещё сложнее!
Теперь о нашем герое:
назвали его - Друг (как-то само выскакивало из уст "Друг", "Дружок", "Дружище");
возраст - неизвестен, около 8 лет;
характер - золотой! без преувеличений. В машине на заднем сидении ехал тихо, лишь изредка подымался и смотрел в окно. Всю процедуру осмотра, общупываний, обмациваний и других малоприятных манипуляций выдержал с достоинством! ни разу не заскулив и не огрызнувшись. Когда я с ним разговаривала, вилял хвостом - это в таком-то состоянии.
Кураторы Друга - Валя (V_Tina) и я.
Какой-то инвалидопад 
хотя и был в воротнике. Завтра утром врач скажет, что делать, как продолжать лечение.
) Но у него, ттт, с лапами все хорошо (только с головой немного не в порядке)) Просто с щенячьего возраста жил в компании четырех сук - видимо, не у кого было подсмотреть, как "по-мужски" лапу задирать. Это я к тому, что он физически может пописять по-другому, но не хочет, и факт мокрых передних лап его не смущает. Очевидно, если Друг по-другому пописять не может физически, он не будет особо стараться что-то менять 
