Постеры для забугорных универов [UA-VET]
Добавлено: 13 май 2010, 09:38вынашивала эту идею где-то с марта. обращалась с идей в Лигу (этот форум помощи бездомны животным нашла раньше):
http://dogicat.org/forum/viewtopic.php?f=128&t=6436
у ребят с Лиги пока нет времени вплотную заняться этим вопросом, у меня его, этого времени, тоже нет. тем не менее, это же время "уходит" и жаль, что кому-то мы могли бы оказать помощь, но этого не сделали.
поэтому обращаюсь к общественности за поддержкой!!! я одна не справлюсь! очень нужен креатив и рабочие руки с писательским и менеждерским талантом. как я понимаю, нужно "раскусить" специфику публики.
при разговоре с Ирой Grace стало ясно, что если просить денег на форум/организацию, то надо иметь английскую версию форума. эту версию делать нужно в любом случае, но это время и опять-таки работа (работа не результат, но не немедленный). поэтому появилась идея постить не организацию, а животных.
Лайти высказала гениальную идею (мне она в голову не пришла), что нужно не вообще просить денег, а на кого-то. допустим, раз в месяц будут издаваться постеры о том, что такому-то пёсу и котейке нужна такая-то помощь ( с его личной историей), будет приписка, что, во-первых, мы за денежку отчитаемся, во-вторых, если денежек будет много (тьфу-тьфу), то они пойдут на нужды других, список спасённых также запостим.
у Ясногородки есть профайл на английском. можно для начала попробовать помочь им как организации, или, при успешности проекта, выпустить отдельно выпуск под них.
есть уже договорённость, что наши постеры будут вывешивать в универе г. Барселона, Испания и универе Королевского колледжа в Лондоне (не спрашивайте, почему такое дурное название).
о специфике публики. в предварительной беседе с коллегами из Лондона была мысль, что если бы собаки-коты были местные - был бы шквал ден.средств, а на забугорных могут и не дать. это проверяется только практикой. в разговоре с бельгийцами из универа г. Антверпена вылезла ещё одна специфика - наличие аккаунтов на фейсбуке и Paypal account. у нас такой есть? если нет - нужно создавать, потому что: "One quick idea from the top of my mind - you should have a Paypal account... some way people can donate online, while looking at your website." видать, это публике проще, чем по банкам бегать.
я лично фейсбуковского профайла не имею и мой "одноклассный" аккаунт тоже в плачевном виде. но, видать, для некой консолидации этой идеи нужно будет зафейсбукиться...
в общем, это обрывки идей. очень нужны помощники- единодумцы и просто опытные в таких делах люди.
все идеи приветствуются!!!
http://dogicat.org/forum/viewtopic.php?f=128&t=6436
у ребят с Лиги пока нет времени вплотную заняться этим вопросом, у меня его, этого времени, тоже нет. тем не менее, это же время "уходит" и жаль, что кому-то мы могли бы оказать помощь, но этого не сделали.
поэтому обращаюсь к общественности за поддержкой!!! я одна не справлюсь! очень нужен креатив и рабочие руки с писательским и менеждерским талантом. как я понимаю, нужно "раскусить" специфику публики.
при разговоре с Ирой Grace стало ясно, что если просить денег на форум/организацию, то надо иметь английскую версию форума. эту версию делать нужно в любом случае, но это время и опять-таки работа (работа не результат, но не немедленный). поэтому появилась идея постить не организацию, а животных.
Лайти высказала гениальную идею (мне она в голову не пришла), что нужно не вообще просить денег, а на кого-то. допустим, раз в месяц будут издаваться постеры о том, что такому-то пёсу и котейке нужна такая-то помощь ( с его личной историей), будет приписка, что, во-первых, мы за денежку отчитаемся, во-вторых, если денежек будет много (тьфу-тьфу), то они пойдут на нужды других, список спасённых также запостим.
у Ясногородки есть профайл на английском. можно для начала попробовать помочь им как организации, или, при успешности проекта, выпустить отдельно выпуск под них.
есть уже договорённость, что наши постеры будут вывешивать в универе г. Барселона, Испания и универе Королевского колледжа в Лондоне (не спрашивайте, почему такое дурное название).
о специфике публики. в предварительной беседе с коллегами из Лондона была мысль, что если бы собаки-коты были местные - был бы шквал ден.средств, а на забугорных могут и не дать. это проверяется только практикой. в разговоре с бельгийцами из универа г. Антверпена вылезла ещё одна специфика - наличие аккаунтов на фейсбуке и Paypal account. у нас такой есть? если нет - нужно создавать, потому что: "One quick idea from the top of my mind - you should have a Paypal account... some way people can donate online, while looking at your website." видать, это публике проще, чем по банкам бегать.
я лично фейсбуковского профайла не имею и мой "одноклассный" аккаунт тоже в плачевном виде. но, видать, для некой консолидации этой идеи нужно будет зафейсбукиться...
в общем, это обрывки идей. очень нужны помощники- единодумцы и просто опытные в таких делах люди.
все идеи приветствуются!!!
, может их кто-то где-то встречал или знает хороший английский эквивалент....не хочется человеку давать больше работы))))Заранее премного благодарна
не хоте к нам с Юлей в команду переводчиков 
поэтому, я верю в её успешность! предлагаю немедленно начать собирать ... список форумчан, которые смогли бы принять на какое-то время (1-2 недели) англоязычных ребят из Европы. для вас-практика в английском. для них - практика в русском (если нужна) и помощь ручками в волонтёрской работе с нашими бездомниками, приютами, инвалидами...и ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ Forum of Homeless Pets Protection, or FHPP! сейчас грядёт лето (и хотя уже поздновато, надо было бы с весны это движение начинать), может, кто-нить бы смог кого-нибудь принять. вот. буду рада любым мыслям по этому поводу!
, которые согласятся жить в квартире, где несколько животных со всеми вытекающими последствиями и личные вещи можно будет хранить разве что в чемодане под кроватью